Dramático triunfo del Escogido

Escrito por: PRIMITIVO CADETE (mailto:p.cadete@hoy.com.do)
El jardinero Andy Dirks conectó hit remolcador en el cierre de la novena entrada y los Leones del Escogido se proclamaron anoche campeones del torneo de béisbol invernal, al vencer a las Aguilas Cibaeñas por 6-5 en el noveno partido de la serie final.
El jardinero Andy Dirks conectó hit remolcador en el cierre de la novena entrada y los Leones del Escogido se proclamaron anoche campeones del torneo de béisbol invernal dominicano, al vencer a las Águilas Cibaeñas por 6-5 en el noveno y decisivo partido de la serie final, celebrado a casa llena en el estadio Quisqueya.
Se trata de la ocasión 14 en que el conjunto escarlata se adjudica el título de campeón del béisbol profesional dominicano y la segunda vez que lo consigue en las últimas tres temporadas.
Con el triunfo, además, los Leones del Escogido obtienen el derecho de representar a la República Dominicana en la Serie del Caribe, a celebrarse desde el próximo jueves, precisamente en Santo Domingo.
El conjunto rojo llegó a la octava entrada con desventaja de 2-4, pero fabricó tres carreras, para tomar el comando del partido, 5-4, aunque los cibaeños empataron en el noveno, luego de que Jesse Gutierrez despachó cuadrangular por el bosque izquierdo.
La escuadra roja aseguró el triunfo en el cierre del noveno inning, cuando Dirks conectó su hit remolcador al central antes los lanzamientos de Edwuard paredes, que había entrada en lugar de Miguel Batista, quien sufrió el revés, dejando en el terreno de juego a los dirigidos por Félix Fermín y alzándose con la copa BHD, que se disputó en el torneo, el cual estuvo dedicado al deportista Reynaldo –Pappy- Bisonó.
La victoria se la adjudicó el relevista Fernando Rodney. Por las Águilas, Héctor Luna, Jesse Gutiérrez y Miguel Tejada dieron un jonrón cada uno.

Con todos los hierros para el 2012 Alexi Casilla en busca de reivindicarse con Mellizos

Por Rhett Bollinger / MLB.com

MINNEAPOLIS - El intermedista dominicano de los Mellizos, Alexi Casilla, manifestó durante el TwinsFest, un evento anual para los aficionados en Minnesota, que se sentía muy bien tras una actuación impresionante en la pelota invernal dominicana.

Casilla bateó .336 con un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .831 en 31 partidos de temporada regular con los Gigantes del Cibao. En 17 compromisos en los playoffs, bateó .397 con OPS de .946.

"Estoy exhausto de conectar hits", bromeó el quisqueyano.

Casilla se perdió 57 de los últimos 58 partidos de los Mellizos en el 2011 debido a una lesión en la corva derecha, pero dijo que sanó rápidamente durante el receso de temporada, por lo cual no demoró en integrarse a la pelota dominicana.

Casilla dijo que se enfrentó a su compatriota y compañero en los Mellizos, Francisco Liriano, en el béisbol invernal y que éste luce estar saludable.

Pero los números de Liriano dicen lo contrario. En 11 innings de labor en los playoffs por los Leones del Escogido, el serpentinero tuvo efectividad de 7.36.

No obstante, en su última apertura, Liriano cedió apenas una carrera sucia en cuatro innings y poncho a cinco rivales.

"Hablé con él cuando estaba haciendo sus ejercicios de calentamiento y le pregunté cómo se sentía y me dijo que mucho mejor", dijo Casilla. "Está mejor. Lanzó un buen juego el otro día".

¡CERRÓ EL PASO! Fernando Rodney no dio tregua a las Águilas

Escrito por: PRIMITIVO CADETE ( p.cadete@hoy.com.do)

El antesalista Fernando Tatis remolcó dos carreras y anotó una, mientras que Julio Lugo conectó hit remolcador de la carrera decisiva en la quinta entrada para que los Leones del Escogido vencieran ayer por 5-2 a las Águilas Cibaeñas en el estadio Quisqueya y se colocaran a ley de una victoria para conquistar el título de campeón del torneo de béisbol invernal dominicano, en el que se disputa la copa BHD.

El triunfo es el número cuatro contra tres derrotas en la Serie Final del equipo escarlata, que hoy viajará a Santiago para el que pudiera ser el último partido del torneo dedicado al deportista Reynaldo –Pappy- Bisinó.

Kris Johnson, quien entró en el tercer inning en lugar del abridor Edward Valdez, se adjudicó la victoria, después de cubrir dos entradas y dos tercios, en las que permitió tres hits y ponchó a un rival. Fernando Rodney ponchó a tres de los cuatro bateadores que enfrentó en la novena entrada y se apuntó su tercer juego salvado. La derrota fue para T.J. Peña.

Los Leones aseguraron la victoria en la quinta entrada, en la que fabricaron dos carreras. Andy Dirks recibió cuatro malas, Dennis Phipps conectó incogible por el bosque izquierdo, seguido por hit remolcador de Lugo al prado central. Wilkin Castillo se fue con rodado por la inicial para que Phipps y Lugo avanzaran a tercera y segunda, Tatis se fue de siore a primera, pero en la jugada anotó Phipps.

Arredondo acordó con Rojos por dos años

Associated Press

CINCINNATI, Ohio -- Los Rojos llegaron a un acuerdo de dos años con el relevista dominicano José Arredondo, su último jugador que quedaba en arbitraje salarial.
Los Rojos firmaron al derecho de 27 años para un contrato de ligas menores en enero del 2010, sabiendo que probablemente se sometería a una cirugía reconstructiva en el codo unas semanas después. Se pasó el año entero en lista de lesionados.
Arredondo ganó 480.000 dólares la temporada pasada, cuando tuvo marca de 4-4 con promedio de carreras limpias admitidas de 3.23 en 53 participaciones. Luego de la temporada, pidió 875.000 dólares en arbitraje. El club ofreció 725.000.
Los Rojos esperan que Arredondo pueda volver a lanzar de la manera como lo hacía antes de la cirugía. Arredondo tuvo marca de 10-2 con efectividad de 1.62 en 52 relevos para Los Angeles en el 2008.

REACCIÓN MAMEY!

Escrito por: PRIMITIVO CADETE (p.cadete@hoy.com.do)
Las Aguilas Cibaeñas fabricaron un rally de cuatro carreras en la novena entrada para vencer anoche en el estadio Quisqueya por 8-5 a los Leones del Escogido en el quinto partido de la Serie Final del torneo de béisbol invernal dominicano, en el que se disputa la copa BHD.
El triunfo es el segundo contra tres derrotas que obtiene el conjunto cibaeño en la final, pactada al mejor de nueve.
Las Aguilas aprovecharon el descontrol del relevista Fernando Rodney, para realizar su producción de cuatro vueltas, que resultaron decisivas para la victoria.
El inning lo inició Miguel Tejada, con incogible al prado central, Jesse Gutierrez fue ponchado, Víctor Méndez, en lugar de Francisco Peña, dio sencillo al cuatro y Juan Pérez recibió cuatro malas para llenarse las bases. En esas circunstancias, Rodney otorgó bases por bolas consecutivas a Elián Herrera y Carlos Gómez, mientras que Joaquín Arias conectó hit remolcador de otras dos vueltas por el prado derecho. El triunfo se lo adjudicó Miguel Batista, el último de siete lanzadores que actuaron por las Aguilas, mientras que Rodney cargó con la derrota.
Por las Aguilas, Joaquín Arias bateó de 5-2 y remolcó tres; Brando Moss, jonrón y dos carreras empujadas y Elián Herrera, de 4-2 con dos impulsadas.
El protagonista
Joaquín Arias
Torpedero
El más destacado. El torpedero Joaquín Arias remolcó dos de las cuatro carreras producidas por las Aguilas en el noveno inning, además impulsó otra en el octavo episodio. Bateó de 5-2.

KEN OBERKFELL

Escrito por: DIONISIO SOLDEVILA (d.soldevila@hoy.com.do)
En el béisbol invernal dominicano se han celebrado un total de 56 series finales sin contar la actual.
Y desde el campeonato de 1951 y hasta la fecha, la presencia de los dirigentes de origen extranjero ha sido importante.
De hecho, de las 56 finales, 30 de ellas han sido conquistadas por capataces de otros países.
Y en ese grupo se encuentra el actual manager de los Leones del Escogido, el norteamericano Ken Oberkfell, que en el tiempo que tiene en el país ha demostrado algo: que es un ganador.
Con los Leones en el campeonato 2009-10, Oberkfell rompió la racha de 18 años sin coronas para los escarlatas y luego de una ausencia de un año y su retorno a mediados de campaña en el actual torneo, busca ayudar a convertir en potencial dinastía al equipo gerenteado por Moisés Alou.
De hecho, Oberkfell busca la importante distinción de unirse a otros cuatro dirigentes estadounidenses en conquistar más de un campeonato en el torneo invernal dominicano.
El primero en lograrlo fue Tom Lasorda, y lo hizo en campañas consecutivas al ganar con el Licey en la temporada 1972-73 (frente a las Estrellas Orientales) y en el 1973-74 ante las Águilas Cibaeñas.
El segundo en completar la hazaña fue Al Widmar, manager de las Águilas Cibaeñas.
Widmar ganó su primera corona en la temporada 1964-65, con una barrida 5-0 sobre los Leones del Escogido y 10 años después, en el 74-75, ganó nuevamente con las Águilas, pero a las Estrellas, en una final 5-4.
Otro manager aguilucho, Johnny Lipon, ganó los campeonatos 77-78 y 78-79, ante el Licey y el Escogido, respectivamente.
Phil Regan ganó los campeonatos 87-88 y 88-89 con los Leones del Escogido, ante las Estrellas Orientales y los Tigres del Licey.
Oberkfell está muy cerca de hacer historia y unirse a ese grupo de managers importados con múltiples coronas.
El ha respondido muy bien a la confianza que le ha dado la directiva de los Leones del Escogido y se ha respondido con lo que más valor tiene para cualquier organización de béisbol profesional: un triunfo.
Por eso, ya tiene su puesto seguro para el 2012-13.
Los protagonistas
Tom Lasorda
Manager
El primero. El legendario hombre de béisbol, ganó en campañas consecutivas al triunfar con el Licey en la temporada 1972-73 (frente a las Estrellas Orientales) y en el 1973-74 ante las Águilas Cibaeñas.
Phil Regan
Manager
Con los rojos. Ganó los campeonatos 77-78 y 78-79, ante el Licey y el Escogido, respectivamente. En la primera, asumió las riendas del equipo tras la salida de Manny Mota y en la segunda fue el manager el año completo.

Águilas hacen cambios en rotación

Escrito por: PAPPY PEREZ ( p.perez@hoy.com.do)
SANTIAGO. El dirigente de las Águilas Cibaeñas, Félix Fermín, anunció que introducirá cambios en su rotación de pitcheo a partir del viernes en procura de mejorar su rendimiento.
“Estoy pensando utilizar a Ángel Castro como abridor en el turno de Juan Delgadillo”, dijo Fermín, que planea extender la serie con un mejor rendimiento de su equipo.
Las Águilas debieron sobreutilizar a sus lanzadores para poder clasificarse a la ronda final, para lo que necesitaron incluso un juego extra, en el que usaron a tres de sus hombres en rotación.
Eso le impidió salir con sus abridores bien alineados, y Delgadillo -el pitcher más descansado- abrió el primer partido, comenzando mal la serie con una derrota.
Las cosas se han puesto difíciles y con la Serie debajo 0-3, Fermín ya ha comenzado a mover sus posibilidades, cambiando jugadores en sus turnos de bateo y ahora va hacia el pitcheo.
“Castro no desconoce el rol de abridor, lo ha desempeñado varias veces, incluso este año, y pienso que puede darnos cuatro o cinco buenas entradas”, dijo Fermín.
Zoom
Otros brazos
Las Águilas tienen en su roster también a TJ Peña, que este año realizó ocho aperturas exitosas en triple A de los Medias Rojas de Boston.
El dirigente Félix Fermín dijo que se sentían motivados para los próximos encuentros que tienen que celebrar, y se espera que la batalla por el campeonato sea más que real.

Fielder firma por US$214 millones y 9 años

Equipo. Los Tigres de Detroit le dieron lluvia de dólares
NUEVA YORK.AP. Prince Fielder y los Tigres de Detroit pactaron un contrato por nueve años y 214 millones de dólares, informó el martes a la AP una persona al tanto de las negociaciones.
La persona, que pidió no ser identificada debido a que las negociaciones seguían en marcha, dijo que el acuerdo depende de que el toletero se someta a los exámenes médicos de rigor.
CBS fue el primer medio en informar sobre el contrato.
Detroit, que viene de una temporada en la que perdió ante Texas en la serie de campeonato de la Liga Americana, busca tapar el hueco dejado por la lesión en la rodilla que sufrió el toletero venezolano Víctor Martínez. Se da por descontado que el bateador designado y receptor podría perderse toda la campaña de 2012.
Fielder juega la primera base, la misma posición del astro venezolano Miguel Cabrera, quien podría mudarse a la antesala. Además, alguno de los do podría ser el bateador designado.
El padre de Fielder, Cecil, fue una estrella de Grandes Ligas con los Tigres cuando regresó del béisbol japonés a Estados Unidos, y conectó 51 jonrones con Detroit en 1990.
Varios equipos expresaron interés en el inicialista de 27 años.

¡UN ALIVIO!Aguilas blanquean a Leones del Escogido

Gran labor Lorenzo Barceló tiró ocho entradas sin carreras a los Leones
Escrito por: PAPPY PEREZ (p.perez@hoy.com.do) El derecho Lorenzo Barceló lanzó en forma brillante durante ocho entradas, mientras que Héctor Luna remolcó la única carrera del partido para que las Aguilas Cibaeñas obtuvieran anoche su primera victoria de la serie final del torneo de béisbol invernal dominicano, al vencer por 1-0 a los Leones del Escogido en el estadio Cibao de Santiago.
La final, pactada al mejor de nueve, sigue favoreciendo a los Leones del Escogido por 3-1.
Barceló, quien se adjudicó la victoria, limitó a tan solo cuatro hits la ofensiva del conjunto escarlata durante las ocho entradas que trabajó. El abridor, además, no otorgó bases por bolas y abanicó a seis rivales.
El relevista Miguel Batista retiró a los únicos tres bateadores que enfrentó en el noveno, incluido uno por la vía del ponche, para lograr el salvamento. La derrota fue para el abridor Francisco Liriano (0-3), quien también realizó una buena labor, al cubrir cuatro entradas de una carrera y dos hits, además de ponchar a cinco y conceder dos boletos gratis. Fue relevado por Aneury Rodríguez, quien cubrió cuatro innings en blanco, sin permitir hits. El encuentro se caracterizó por el dominio del pitcheo y las Aguilas, pese a lograr el triunfo, apenas pudieron conectar de hit en dos ocasiones, en la primera entrada, mientras que los escarlatas batearon por terreno de nadie en cuatro ocasiones Los cibaeños hicieron su carrera en la primera entrada, remolcada por Héctor Luna.

Braun rompió su silencio al aceptar el JMV

Por Bryan Hoch / MLB.com

NUEVA YORK - Ryan Braun habló públicamente por primera vez desde que se reveló que el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional podría enfrentar una suspensión de 50 juegos por supuestamente violar en programa antidopaje de Grandes Ligas.

Al aceptar premio el JMV en la cena anual de los cronistas de béisbol de Nueva York, el jardinero de los Cerveceros se refirió a su situación sin entrar en detalles. Braun está en proceso de apelar los resultados de la prueba, que se cree mostró niveles elevados de testosterona.

"Hay veces en la vida en que todos tenemos que lidiar con retos que nunca esperábamos enfrentar", dijo Braun. "Tenemos la oportunidad de ver esos retos como obstáculos o como oportunidades. Yo he decidido ver todos los retos que he enfrentado como oportunidades y éste no será la excepción. Siempre he considerado que el carácter de una persona sale a relucir en la forma en que enfrenta la adversidad.

"Siempre he amado y sentido un profundo respeto por el béisbol. Todo lo que he hecho en mi carrera ha sido con ese respeto y aprecio en mente. Por eso es que estoy tan agradecido y me siento tan honrado de aceptar este premio hoy".

No se sabe de ningún jugador de Grandes Ligas que haya logrado que se anule una suspensión relacionada al dopaje.

A través de sus representantes, Braun ha negado rotundamente haber consumido sustancias para aumentar el rendimiento y juró apelar los resultados ante lo que llamó "circunstancias muy inusuales".

La posible suspensión de Braun ha manchado lo que de lo contrario hubiese sido una campaña inolvidable para el jardinero de 28 años. Braun bateó .332 con 33 jonrones, 111 remolcadas y 33 bases robadas y superó a Matt Kemp en las votaciones para el JMV del Viejo Circuito.

Leones se apuntan victoria No. 2

SANTIAGO.— Una salida de calidad de Nelson Figieroa, dos dobles y un sencillo de Julio Lugo y un jonron solitario de Mauro Gomez. Resultado, victoria de los Leones.

El Escogido se coloco 2-0 en la final contra las Aguilas con un triunfo 4 por 1 en el juego celebrado el domingo en el estadio Cibao.

Ambos abridores soltearon disficultades en el primer tramo del encuentro, pero fue Figueroa, quien logro perdurar por los Leones.

El importado trabajo seis episodios y un tercio con una vuelta permitida, siete hits y dos boletos.

Manauris Baez trabajo cuatro actos y cedio cinco imparables, dos carreras y dos boletos sin ponches.

Mauro Gomez dio ventaja temprana a los Leones con jonropn solitario en la segunda entrada, pero los amarillos ripostaron con el empate, remolcado por sencillo de Joaquin Arias en el tercero.

La ventaja roja vino en el cuarto por doble remolcador de Julio Lugo.

Dobles impulsadores consecutivos de Dennis Phipps y Julio Lugo, sacaron de juego al relevista Angel Castro en el octavo. Castro cumplio otra buena labor con tres entradas de dos vueltas, cinco hits y dos boletos sin ponches.

En el cierre del octavo, el pitcher ambidextro Patrick Venditte hizo historia en la pelota del patio con tres outs, lanzando a la derecha a Hector Luna, a la izquierda ante Brandon Moss y a la derecha contra Miguel Tejada.

Venditte es el primer lanzador ambidextro a tiempo completo en la historia del beisbol.

Águilas sacan de juego al Licey, Este sábado. Mañana a las 5 de la tarde es la Serie Final de Leones y Águilas

Escrito por: PAPPY PÉREZ (mailto:p.perez@hoy.com.do)
Las Águilas Cibaeñas se impusieron anoche 5-4 a los Tigres del Licey en un partido definitivo que les dio el único boleto disponible para la serie final del campeonato dominicano de béisbol profesional que las enfrentará a los Leones del Escogido a partir del sábado próximo.
En un choque celebrado a todo bote en su feudo del estadio Cibao de Santiago, el equipo amarillo combinó un bateo oportuno con errores defensivos de los azules para capturar su sexto triunfo consecutivo y completar un regreso espectacular en la serie semifinal.
SANTIAGO. Cuando el poeta Miguel Batista abanicó al emergente Jordany Valdespin y cayó el out 27 que le daba el triunfo 5 por 4 a las Águilas sobre los Tigres del Licey, no escribió un poema, le puso música a la más impactante fiesta del Cibao.
Los cibaeños contaron con un excelente trabajo de su relevo que dejó al Licey en tres hits, una carrera en seis entradas, mientras Elian Herrera, Héctor Luna y Yoenis Céspedes llevaron la voz cantante en la ofensiva. Las Águilas regresan a la final después de cuatro temporadas de las manos de Félix Fermín, que cumple otra de sus promesas.
Los amarillos cruzan a la última etapa de manera sensacional ganando los últimos seis partidos de la semifinal, incluido un juego extra anoche ante los Tigres del Licey.
Cuando faltaban cinco partidos, los cibaeños debían ganarlos todos para empatar, lo hicieron y mañana comienzan la final ante los Leones.
Una concurrecia que llenó por completo la capacidad del Estadio Cibao, unos 21 mil espectadores se dieron cita para presenciar el disputado encuentro, en el que los dos archirivales se batian a muerte.
El perdedor sale y el ganador se fue a la final frente al Escogido, ganador de la Serie semifinal. Pero la afición se comió como siempre un "filete” de juego de pelota al estilo Aguilas-Licey El relevista Manauris Báez, que tiró la cuarta entrada, rescatando al abridor, sin permitir anotaciones, se llevó el triunfo.
Luego, Raul Valdés realizó una excelente labor de relevo, permitió una carrera, tres hits, ponchó dos en 3.1

Texas firma a Darvish por seis años

Por Stephen Hawkins / Associated Press

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Justo al filo del plazo estipulado, Yu Darvish y los Rangers de Texas llegaron a un acuerdo para que el pitcher japonés pueda debutar en las Grandes Ligas.
Los bicampeones de la Liga Americana y el lanzador de 25 años, considerado como el mejor serpentinero del béisbol japones, pactaron el miércoles por 60 millones de dólares y seis temporadas.
El acuerdo fue alcanzado en el último día del período de 30 que tenían las partes para completar sus negociaciones.
Si el pacto no hubiese sido concretado antes de las 4 de la tarde, hora de Texas, Darvish iba a tener que seguir como integrante de los Nippon Ham Fighters de Hokkaido de la Liga del Pacífico de Japón. Además, los Rangers se hubiesen quedado con el monto de 51,7 millones de dólares que habían dado para ganar la subasta por los derechos exclusivos de negociar con Darvish.
Darvish acumuló marca de 93-38 con efectividad de 1.99 en las últimas siete temporadas en Japón. El derecho ha sido dos veces el Jugador Más Valioso de la Liga del Pacífico y seleccionado al Juego de Estrellas en cinco ocasiones.
Cuando el acuerdo era negociado en Texas por sus agentes Don Nomura y Arn Tellem, Darvish estaba en su casa en Japón, a donde regresó luego de su primera y única visita a Texas hace dos semanas. Los Rangers planean presentar formalmente a Darvish el viernes.
El acuerdo supera lo que recibió Daisuke Matsuzaka cuando dejó Japón y firmó con los Medias Rojas hace más de cinco años. "Dice-K" recibió 52 millones de dólares por seis años, y Boston tuvo que pagar también la cuota de transferencia de 51,11 millones, que fue la más alta para un jugador japonés antes de lo que los Rangers ofrecieron por Darvish.
Cuando Ichiro Suzuki usó el sistema de transferencia en el 2000 para llegar a las mayores, los Marineros de Seattle ganaron el derecho a negociar con una oferta de cerca de 13 millones de dólares y luego lo contrataron por tres años y 14 millones.
Hasta la temporada pasada, 38 lanzadores originarios de Japón han actuado en las mayores. Hubo nueve la temporada pasada, incluidos los relevistas Yoshinori Tateyama y Koji Uehara con los Rangers. Ambos integran todavía el roster de 40 jugadores de Texas.

Juego extra en el Cibao,Águilas ganan y fuerzan juego de desempate vs. Licey

Por Dionisio Soldevila / The Associated Press
SANTO DOMINGO -- Brandon Moss y Yoenis Céspedes conectaron el miércoles sendos cuadrangulares y las Aguilas Cibaeñas derrotaron por 7-1 a los Gigantes del Cibao, en la serie semifinal del béisbol invernal dominicano.
Moss sacó la bola del parque con las bases limpias en el tercer episodio, mientras que Céspedes hizo lo mismo, pero en el sexto. Con su triunfo las Aguilas terminaron el calendario de los playoffs empatadas en segundo lugar con los Tigres del Licey.
Como resultado, el jueves se jugará un partido de desempate en el Estadio Cibao, de la ciudad de Santiago, para definir quién acompaña a los Leones del Escogido, en la serie final pautada a comenzar el sábado.
La victoria fue para Angel Castro (2-0) al trabajar tres entradas y dos tercios en el relevo, permitiendo dos indiscutibles, sin carreras y con un ponche, para que las Aguilas ganaran su quinto juego seguido.
Las Aguilas tomaron control del partido temprano, al anotar tres carreras en la primera entrada gracias a un elevado de sacrificio de Moss, un sencillo productor de Miguel Tejada y un rodado remolcador de Jesse Gutiérrez.
El antesalista de los Gigantes, Pedro Féliz conectó un jonrón solitario en la tercera entrada para acercar el partido 3-1.
Pero el jonrón de Moss en la tercera, un doble impulsador de Héctor Luna en el quinto, más el cuadrangular de Céspedes en el sexto, puso el encuentro 6-1, a favor de las Aguilas.
El encuentro originalmente estaba supuesto a ser celebrado en la ciudad de San Francisco de Macorís, pero la Liga Dominicana tomó la decisión de mudarlo a la capital para evitar una segunda suspensión consecutiva por lluvias que habría generado problemas en el calendario del torneo.
Tejada agregó otro elevado de sacrificio en la séptima entrada, para completar la ofensiva de los ganadores.
La derrota fue para Kevin Pucetas al aceptar seis indiscutibles y cinco carreras en cuatro entradas y un tercio de acción.
Por las Aguilas, Céspedes con jonrón y empujada; Moss, jonrón y dos remolcadas; Tejada, de 3-1, con dos empujadas.
Por los Gigantes, Féliz ligó de 3-3, con jonrón y una empujada; Robinzon Díaz y Alexi Casilla, un hit cada uno.
Luego de la jornada, las posiciones quedaron así: Leones (11-7), Licey (9-9), Aguilas (9-9), Gigantes (7-11). El jueves se enfrentan Licey-Aguilas en un partido de vida o muerte para determinar quién pasa a la final.

Edén Payano impresiona escucha con su talento

Un nutrido grupo de prospectos de la reputada Academia de Béisbol Hermanos Payano fueron observados en el marco del “Show Case” presentado por esa entidad en sus instalaciones de la Liga Aborigen, de La Feria.
Dentro de los prospectos de mayor valoración estuvieron el lanzador Edén Payano, quien demostró poseer grandes condiciones en el arte de lanzar.
El jovencito de 18 años y 6-4 de estatura, mantuvo el cronómetro de manera consistente cerca de las 90 millas y además enseñó una mortífera curva y un excelente cambio.
También mostraron buenas credenciales el jovencito de 17 años Eduardo Surcar, de la Academia Hermanos Payano, también mostró muchas condiciones en el box.
Otros que mostraron buenas habilidades fueron el lanzador Deivi Ramírez, de Bonao (20 años), quien estuvo lanzado entre 89 y 91 millas y el receptor mexicano Francisco Castro, quien también juega en Bonao (18 años), quien también enseñó buenas condiciones en el plato.
El doctor Zacarías Payano, presidente de la Academia Hermanos Payano, declaró a los medios informativos que estos es el resultado de los prospectos que la institución ha estado preparando en los últimos años. “Este evento es recorfortante para nosotros porque es ver y cosechar los frutos ”, sostuvo.
El escucha de los Cardenales de San Luis, Robert Villanueva, estuvo chequeando el material de los prospectos y quedó impresionado con el talento de la Academia Hermanos Payano. También estuvo presente en calidad de espectador, el lanzador de los Azulejos de Toronto, Carlos Villanueva.
La frase
Zacarias Payano
Esta academia fue fundada con el propósito de fomentar y formar un pelotero educado, decente, con buenos modales y costumbres, poniendo primero que el deporte la educación integral del atleta”.

Hoy, juego decisivo

Escrito por: DIONISIO SOLDEVILA (d.soldevila@hoy.com.do)
Las Aguilas necesitaban un triunfo para obligar un juego extra contra los Tigres del Licey y mantenerse con vida en su pelea para el boleto de la serie final... y eso fue precisamente lo que lograron.
Brandon Moss y Yoenis Céspedes se fueron para la calle y las Aguilas Cibaeñas derrotaron por 7-1 a los Gigantes del Cibao, en la serie semifinal del béisbol invernal dominicano, en opción a la copa BHD.
Moss jonroneó en el tercer episodio, mientras que Céspedes hizo lo mismo, pero en el sexto, y con su triunfo las Aguilas conquistaron su quinto triunfo seguido para obligar el juego de desempate que hoy se jugará en el Estadio Cibao de Santiago.
La victoria fue para Angel Castro (3-0) al trabajar tres entradas y dos tercios en el relevo, permitiendo dos indiscutibles, sin carreras y con un ponche, para que las Aguilas ganaran su quinto juego seguido.
Las Aguilas tomaron control del partido temprano, al anotar tres carreras en la primera entrada gracias a un elevado de sacrificio de Moss, un sencillo productor de Miguel Tejada y un rodado remolcador de Jesse Gutiérrez.
El antesalista de los Gigantes, Pedro Féliz disparó un jonrón solitario en la tercera entrada para acercar el partido 3-1.
Pero el jonrón de Moss en la tercera, un doble impulsador de Héctor Luna en el quinto más el cuadrangular de Céspedes en el sexto, puso el encuentro de un solo lado, 6-1, a favor de las Aguilas.
Tejada agregó otro elevado de sacrificio en la séptima entrada, para completar la ofensiva de los ganadores.
La derrota fue para Kevin Pucetas (1-1) al aceptar seis indiscutibles y cinco carreras en cuatro entradas y un tercio de acción.
Por los Gigantes, Féliz ligó de 3-3, con jonrón y una empujada.

Bartolo Colón pactó con Atléticos por un año

Por Jane McCauley / Associated Press

OAKLAND, California -- El derecho dominicano Bartolo Colón acordó un contrato de un año con los Atléticos de Oakland que reforzará una diezmada rotación de abridores, dijo el domingo una persona informada de la negociación.

Para firmar el acuerdo final aún falta que Colón pase un examen médico, dijo la persona, que pidió no ser identificada por no haber todavía un anuncio oficial.

El dominicano de 38 años fue un gran rival de los Atléticos durante los cuatro años que pasó entre 2004 y 2007 con los Angelinos, sus contendientes en la División Oeste de la Liga Americana.

La temporada pasada, Colón se fue de 8-10 en 29 partidos y 26 aperturas con los Yanquis de Nueva York. Esta fue la 14ta campaña en Grandes Ligas del ganador del premio Cy Young de la Liga Americana en 2005.

El mes pasado, los Atléticos mandaron al abridor Trevor Cahill a los Diamondbacks de Arizona y al zurdo estelar Gio González a los Nacionales. Oakland además envió al cerrador estelar Andrew Bailey a los Medias Rojas de Boston el 28 de diciembre.

Cuando estuvo sano, Colón tuvo actuaciones impresionantes en el Oakland Coliseum, donde ahora lanzará con regularidad. En siete apariciones en el añejo estadio de los Atléticos, tiene marca de 5-1 con promedio de carreras limpias admitidas de 2.14 y un promedio de bateo en contra de .179.

El gerente general de Oakland Billy Beane emprendió una remodelación del equipo con la esperanza de que el comisionado Bud Selig permita a la franquicia mudarse a un estadio nuevo a unos 64 kilómetros (40 millas) al sur de San José.

Pero los Gigantes de San Francisco tienen el derecho territorial en esa zona, donde está el polo tecnológico de Silicon Valley. Selig señaló la semana pasada durante la reunión de propietarios que la resolución del tema tiene alta prioridad.

Colón se unirá a una rotación que incluye a Brett Anderson, Brandon McCarthy y probablemente al venezolano Guillermo Moscoso.

Gigantes le propinan a Leones su 2da derrota al hilo

Escrito por: TONY REYES
SAN FRANCISCO DE MACORIS. Diory Hernández conectó cuadrangular solitario en la cuarta entrada guiando a los Gigantes del Cibao a una apretada victoria cuatro carreras por tres sobre los Leones del Escogido cortando una racha de tres derrotas seguida en la continuación del round robin en opción a la Copa BHD de béisbol invernal.
Hernández conectó el vuelacerca ante los envíos del veterano Runelvys Hernández que definió el emocionante encuentro.
El lanzador ganador fue el relevista Jerry Gil, el estelar Francisco Liriano fue el serpentinero derrotado mientras que Juan Pérez se adjudicó el salvamento.
Con su triunfo los Gigantes colocaron su record en 4-6 a medio juego de la importante segunda posición que encabezan los Tigres del Licey, mientras que Los Leones del Escogido que han perdido dos juegos consecutivos pusieron su foja en 8-3 todavía en la primera posición del todos contra todos.
Los Leones anotaron una carrera en la primera entrada luego de dos outs, Julio Lugo conectó doblete al left y fue remolcado con otro doble al central de Mauro Gómez.
Los más sobresalientes al bate por Los Gigantes fueron Diory Hernández un cuadrangular, John Matulia doble y dos sencillos, Wilkin Ramírez un doblete, y Wilson Betemit, Alexi Casilla, Erick Almonte un sencillo cada uno.
Por Los Leones se destacaron al madero Mauro Gómez cuadrangular, doble y sencillo, Pedro Florimón un jonrón, Julio Lugo un doblete, y Julio Borbón un sencillo.
Hoy los Gigantes recibirán en el estadio Julián Javier a las Aguilas Cibaenas donde está programado lanzar el importado John Halama quien tiene record de 1-1 y efectividad de 3.60.

Licey se encarama al segundo lugar

Escrito por: DIONISIO SOLDEVILA (d.soldevila@hoy.com.do)
El derecho Jake Stevens lanzó un béisbol dominante y Juan Miranda fue productivo para que los Tigres del Licey derrotaran 5-1 a las Aguilas Cibaeñas, y de paso avanzaron al segundo lugar en la semifinal.
El derecho Jake Stevens lanzó un béisbol dominante y Juan Miranda fue productivo el lunes para que los Tigres del Licey derrotaran por 5-1 a las Aguilas Cibaeñas, en la serie semifinal en opción a la Copa BHD de béisbol invernal.
Stevens (1-0) solo permitió tres indiscutibles en cinco entradas en blanco en las que dio un boleto y ponchó tres hombres, para darle al Licey su tercer triunfo en forma consecutiva y de paso avanzaron al segundo lugar de las semifinales quisqueyanas.
Miranda remolcó una vuelta y se fue de 3-2, en tanto que Ronny Paulino anotó un par de vueltas en la victoria.
La derrota fue para Fausto Carmona (0-1) al trabajar dos entradas y un tercio y aceptar cuatro hits y tres carreras, con tres boletos y dos ponches y con el revés, las Aguilas cayeron al tercer puesto.

Gigantes aplican dolorosa derrota a Licey

Escrito por: TONY REYES (t.reyes@hoy.com.do)
SAN FRANCISCO DE MACORIS. Los Gigantes del Cibao vencieron ayer tres carreras por una a los Tigres del Licey y escalaron a la segunda posición del round robin del torneo de béisbol profesional dominicano dedicado a Reynaldo- Papy- Bisono.
Los Gigantes lograron su tercera victoria al hilo colocando su récord en 3-3 y desplazaron a las Aguilas del importante segundo puesto, mientras que los Tigres se hundieron más en el frío sótano con foja de 2-6.
El lanzador ganador fue el abridor del encuentro John Halama, quien enfrentó 21 bateadores, permitió cinco imparables, una carrera, abanicó a tres rivales en las cinco entradas que vio acción. El derrotado fue el relevista Juan Cedeño, quien permitió en la sexta entrada la carrera que le dio la ventaja al equipo anfitrión.
De su lado, Juan Pérez se adjudicó su primer salvamento del todos contra todos luego de un error del campo corto Wilson Valdez, quien retiró a Jhonatan Solano con elevado al siore y Carlos Triunfel bateó para doble matanza.
Los Tigres anotaron una carrera en la cuarta entrada con doblete de Hiram Bocachica, Ronny Paulino ligó imparable al central y Donell Linares remolcó a Bocachica con sencillo al jardín izquierdo. En el cierre de la cuarta entrada los Gigantes igualaron a una carrera, abriendo la entrada Alexi Casilla, quien fue transferido, Erick Almonte conectó sencillo al left, Wilson Betemit negoció transferencia, llenándose las bases y Diory Hernández remolcó a Casilla con elevado de sacrificio al central.
En la quinta entrada los Gigantes se fueron arriba 2 -1, anotando una carrera luego de un out, el receptor importado Miguel Pérez se embasó por error en tiro del antesalista Yamaico Navarro, John Matulia ligó hit al prado derecho, Alexi Casilla recibió transferencia llenándose las bases y Wilson Valdez cayó por la vía 4-3 anotando Pérez.

Escogido gana juego grande

Escrito por: PRIMITIVO CADETE (p.cadete@hoy.com.do)
El jardinero central Melky Mesa remolcó con elevado de sacrificio en la novena entrada a Fernando Tatis y los Leones del Escogido dejaron en el terreno de juego a las Aguilas Cibaeñas, al vencerlas 3-2 en partido celebrado anoche en el estadio Quisqueya.
Los cibaeños habían tomado ventaja (2-1) en el inicio del noveno inning, cuando Miguel Tejada conectó hit remolcador al bosque izquierdo, en momento en que el partido se encontraba empate (1-1).
Sin embargo, el conjunto escarlata reaccionó en el cierre del episodio, en el cual fabricó dos carreras.
Después que Wilkin Castillo fue retirado de siore a primera, Jesús Valdez disparó doble entre los jardines central y derecho, seguido por incogible remolcador al bosque izquierdo de Fernando Tatis, quien luego se movió hasta la tercera, aprovechando un error en tiro a la inicial del receptor Francisco Peña. Fue entonces, cuando Mesa bateó su elevado de sacrificio al prado derecho.
La victoria permite a los Leones del Escogido consolidarse en la primera posición de la semi final (Todos contra Todos) del torneo de béisbol invernal dominicano, en el que se disputa la copa BHD y el cual está dedicado al dirigente del béisbol Reynaldo – Pappy – Bisonó.
Los escarlatas tienen ahora récord de 5-1, dos juegos y medio de ventaja sobre su más cercano rival, los Gigantes del Cibao (segundo lugar), mientras que las Aguilas descendieron al tercer puesto, con foja de 3-4.
Durante los primeros siete innings, el partido se caracterizó por un duelo de pitcheo entre Nelson Figueroa (Escogido) y Shane Youman (Aguilas), quienes apenas habían permitido una carrera cada uno.
Las claves
1. La victoria
El triunfo fue para el relevista Fernando Rodney, quien trabajó la novena entrada, después de reemplazar a José Ceda (8), quien había entrada en lugar del abridor Nelson Figueroa.
2. La ofensiva
Por los Leones del Escogido, Pablo Ozuna bateó de 4-3, incluido un doble y una remolcada; Julio Borbón, de 4-2; Jesús Valdez, de 4-1, un doble; Tatis y Mesa impulsaron una cada uno.

Cambio de ambiente para el venezolano

Carlos Zambrano pasa de Cachorros a Marlins por Chris Volstad
Miami Marlins

MIAMI -- Los Marlins de Miami confían que la personalidad extrovertida de Ozzie Guillén sirva para tener tranquilo y de buen humor a Carlos Zambrano.

La idea suena local, pero hay que reconocer algo sobre los Marlins: ya no pasan inadvertidos.

Su última adquisición de este receso fue aprobada el jueves, al adquirir al venezolano Zambrano de los Cachorros de Chicago por el también lanzador derecho Chris Volstad.

Los Marlins confían que Zambrano puede resurgir al encontrarse con su compatriota y buen amigo Guillén, el nuevo manager del equipo.

"Ozzie tiene una larga y estrecha relación con Carlos", dijo el presidente de los Marlins Larry Beinfest. "Seguimos el consejo de Ozzie en este caso. La realidad es que Ozzie está complementamente convencido de que esto saldrá bien".

La transacción se completó, luego que ambos pitchers superaron el reconocimiento médico y las Grandes Ligas diera su aprobación.

Zambrano brilló en Chicago, con tres convocatorias al Juego de Estrellas. Pero también se peleó con compañeros, directivos y umpires.

La gota que derramó el vaso se produjo el 12 de agosto, cuando fue expulsado de un juego, vació su casillero, dijo que quería retirarse y le suspendieron sin recibir salario.

En Miami, Beinfest espera que las cosas sean diferentes.

"Me cuesta decir que todo será perfecto y sin incidentes al considerar la trayectoria (de Zambrano)", dijo Beinfest. "Puede ser que se enfade en un ocasión o dos. Pero Ozzie se siente muy confiado de que le ayudará".

Esas reuniones en el montículo prometen ser entretenidas. Cuando era manager de los Medias Blancas de Chicago, Guillén tuvo que tomar clases clases de sensibilización tras formular comentarios despectivos hacia un columnista. En el otro norte de la ciudad, Zambrano tuvo que asistir a clases para controlar su mal genio.

En 2010, Zambrano protagonizó un altercado verbal con su entonces compañero Derrek Lee, y luego salió a cenar con Guillén.

"Esperemos que Zambrano lance bien en el 2012", escribió en Twitter el ex jardinero de los Medias Blancas Jermaine Dye. "Ozzie lo tendrá vigilado en Miami".

Como parte del acuerdo, los Marlins pagarán 2,55 millones del salario de 18 millones de Zambrano para este año. Los Cachorros son responsables del resto, pero estuvieron dispuestos a pagar la cuenta porque no tenían esperanzas de que las relaciones con Zambrano mejoraran.

"Todos los jugadores con los que he hablado me dijeron que Carlos había traicionado su confianza", dijo el nuevo presidente de operaciones de béisbol de los Cachorros Theo Epstein. "Cuando hablas de frecuentes altercados físicos con compañeros de equipo, cuando hablas de salirse del equipo, es muy difícil que ese jugador regrese y tenga plena confianza".

El derecho tiene marca de 125-81 y 3.60 de efectividad de por vida. Su foja el año pasado fue de 9-7 con 4.82 de efectividad.

Volstad, por su parte, terminó con marca de 5-13 y efectividad de 4.89 en 2011. Su récord de por vida es de 32-39. Fue la primera selección de los Marlins en el draft de 2005.

"La ecuación para nosotros fue: ¿Conviene gastar 18 millones en una temporada con Carlos y tratar de hacer que funcione aquí?", dijo Epstein. "En el mejor de los casos, aun si funcionara, estaría partiendo a fin de año como agente libre. La otra opción era: si vamos a gastar ese dinero de todas maneras, ¿no sería mejor hacerlo en un veinteañero que podamos poner en nuestra rotación y bajo control por tres temporadas? Eso tenía mucho sentido".

Beinfest dijo que la velocidad de Zambrano en su recta mermó unas cuantas millas la pasada temporada, pero que los scouts de los Marlins quedaron impresionados al verlo lanzar durante la liga venezolana.

Zambrano se suma a una rotación que también incluye al zurdo Mark Buehrle, Josh Johnson (ex campeón de efectividad de la Liga Nacional), Ricky Nolasco y el venezolano Aníbal Sánchez.

El derecho renunció a una cláusula para vetar canjes, además de una opción de 19,25 millones de dólares para 2013 que estaba condicionada a si lograba figurar entre los cuatro primeros de la votación del Cy Young este año y estar en la nómina del equipo en los últimos 30 días de la campaña.

Como parte del canje, recibirá una bonificación de 100,000 dólares si gana el galardón al regreso del año. Los Marlins serán los responsables de esa bonificación.

Además, la asociación de jugadores y la MLB resolvieron una queja interpuesta luego de que los Cachorros colocaron a Zambranos en la lista de inhabilitados por castigo por 30 días sin paga en agosto. En lugar de perder 2.946.429 dólares, Zambrano perderá seis días de paga, o 589.286 dólares, lo que le da una ganancia adicional de 2.357.143.

Los Marlins podrían sumar otra adquisición, ya que Beinfest indicó que siguen interesados en el jardinero Yoenis Céspedes, un desertor cubano de 25 años que está a la espera de recibir la condición de agente libre.